TOP

Блог

РАЗМЫШЛЕНИЯ О ПРИЧИНАХ НЕКАЧЕСТВЕННОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

О том, что эта проблема, существовавшая всегда, приобрела особую остроту в последнее время и продолжает углубляться, не стоит даже и говорить. Не надо быть профессионалом в области лингвистики или иметь доступ к документации для служебного пользования, каковой по умолчанию являются все материалы, переводимые, например, автомобильными компаниями – достаточно послушать голос за кадром в переводных автомобильных […]

Читать дальше

Почему русские не улыбаются?

  Иностранцы постоянно говорят о том, что русские — на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других национальностей, но, как выяснилось, у нас на это есть свои причины. Известный ученый, профессор Иосиф Стернин называет одной из особенностей русского характера бытовую неулыбчивость и объясняет ее несколькими факторами. Приведем выдержки из статьи лингвиста, которая проливает свет на некоторые […]

Читать дальше

Перевод корпоративных сайтов

Консультанты по рекламе советуют вкладывать деньги в перевод корпоративных сайтов прямо сейчас. Не секрет, что дня завоевания новых рынков необходимо расширять свой бизнес. Как это сделать? Как найти свою нишу на рынке? Нужно вкладывать деньги в рекламу. Однако не все компании могут себе такое позволить. Итак, что делать, если у вас нет необходимых средств для […]

Читать дальше

70% переводчиков являются женщинами

Кажется, что женщин-переводчиков намного больше – порядка 70 процентов или даже больше, хотя это зависит от анализируемого сектора.  Совместное исследование CIOL/ITI в 2011 году выявило, что 68% респондентов были женщинами. В Германии, статистика от Bundesagentur für Arbeit за март 2011 года показывает, что порядка 70 процентов устных и письменных переводчиков – это женщины. В соответствии с Service […]

Читать дальше

Новый мир Перевода

Никто не отрицает тот факт, что переводческая отрасль подвергается фундаментальным изменениям, которые влияют на то, что мы переводим, на то, как мы это переводим, и на стоимость выполненной нами работы. Основными (взаимосвязующими) факторами являются: 1. Технологии 2. Глобализация 3. Конкуренция в отрасли Технологии—компьютеры, программы Автоматических Систем Перевода (CAT), Интернет – все это невероятно увеличило нашу […]

Читать дальше

Изучение языка на ходу

Duolingo научит вас новому языку на ходу.   Знание иностранного языка сейчас является, практически требованием «по-умолчанию» для большинства работников. Для изучения нового иностранного языка необходимо силы и время, а с возрастом это дается сложнее, а ведь даже переводчикам необходимо постоянно совершенствовать свои навыки и вникать в другие иностранные языки, это очень полезно для развития знаний в сфере языкознания. […]

Читать дальше

Маленькая голубая коробочка, изменяющая ваш окружающий мир.

Перевод статьи обзора прибора Twine от supermechanical. Тяжело вспомнить жизнь до того, когда в течение всего дня мы были завалены уведомлениями от различных устройств. Но есть всего несколько исключений, у всего этого есть один общий «лимитирующий» фактор: Вы посылаете данные через чье-то программное обеспечение чтобы обработать их и потом получить результат. Что если вы бы могли […]

Читать дальше


Безусловно, выбор правильного поставщика переводческих услуг является решающим фактором при обеспечении высочайшего качества перевода. Однако, если вы сами пишете текст на исходном языке, нужно учесть ряд важных моментов – еще до поиска агентства переводов, – чтобы не только сократить расходы, но и должным образом подготовить итоговый вариант текста на иностранном языке к переводу. Существуют разные […]

Читать дальше

Энергию, которую можно носить: Футболки как зарядные устройства для смартфонов

Перевод статьи  Wearable Energy: T-Shirts Could Charge Phones Оригинал здесь Однажды, когда вы будете одевать футболку, это будет так же означать, что вы оснащаетесь умным зарядным устройством. Инженерам удалось трансформировать хлопковую ткань в гибкий, хорошо проводящий элемент, с помощью которого, можно будет заряжать различные электронные устройства. «Только представьте, в будущем наши мобильные телефоны станут похожи […]

Читать дальше
x
Форма заказа
[]
1 Step 1
Форма заказа
Имя
icon-user
Телефон
icon-phone
Вид услуги
Комментарий
0 /
Прикрепить файл
cloud_uploadЗагрузить
keyboard_arrow_leftPrevious
Nextkeyboard_arrow_right